Go to Asset Management > Agent Management
Click on the group name where the agent is assigned and then select the checkbox next to the agent to be removed. Then select <remove selected> and apply
You will be presented with a screen warning you that the agents will be permanently removed. Select save to proceed with the deletion.